Mezetto Haftalık Kitap Bülteni · 11. Sayı

Mezetto Haftalık Kitap Bülteni, dünyanın farklı yerlerinde Türkçe okuyan ve yeni yayınları seçici bir editoryal çerçevede takip etmek isteyen okurlar için hazırlanır. Bu sayıda romanlardan düşünce ve bilim tarihine, şehir macerasından çocuklar için resimli bilgi kitabına uzanan on beş başlık yer alıyor.

Haftanın öne çıkanları

01

Rüya Oteli

Laila Lalami · İthaki Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

Sara, Los Angeles Havalimanı’nda rüyalarını analiz eden bir algoritmanın verdiği risk puanı yüzünden alıkonur ve “Rüya Oteli” adlı gözetim tesisine gönderilir. Laila Lalami, henüz işlenmemiş bir suç ihtimalinin kişiyi nasıl tutsak edebileceğini Sara’nın uzayan gözaltısı üzerinden kuruyor. Romanın yakın geleceği, yüz tanıma ya da konum verisinden daha mahrem bir alana, düşlere kadar uzanan veri toplama düzenine dayanıyor. 2026 Arthur C. Clarke Ödülü kısa listesine giren eser, teknolojik rahatlık ile özgür irade arasındaki pazarlığı kurmaca gerilimi içinde tartışıyor. Algoritmik kararlar, gözetim ve kurumsal itaat üzerine çağdaş romanları izleyenler için belirgin bir başlangıç noktası.

Rüya Oteli’ni Mezetto’da incele

02

Geceleri Sessizdir Tahran

Shida Bazyar · İthaki Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

Roman, aynı ailenin tarihini 1979, 1989, 1999 ve 2009 yıllarında dört ayrı bakış açısından izliyor. Behsad’ın İran Devrimi sırasındaki umutları, Nahid’in Batı Almanya’daki sürgün hayatı, Lale’nin Tahran’a dönüşü ve Mo’nun yeni kuşağa ait gündelik kaygıları birbirine ekleniyor. Shida Bazyar, siyasi dönüşümü tek bir kahramanın anlatısına kapatmak yerine aile içindeki sessizlikler, diller ve kuşak farklarıyla çoğaltıyor. 2026 International Booker kısa listesine giren İngilizce çevirisi de romanın uluslararası görünürlüğünü artırdı. Devrimin ev içindeki izlerini, göçün belleği nasıl yeniden düzenlediğini ve geri dönüş fikrinin sınırlarını birlikte okumak isteyenlere karşılık geliyor. Bazyar’ın zaman sıçramaları, aile üyelerinin aynı geçmişi neden farklı kelimelerle taşıdığını da görünür kılıyor.

Geceleri Sessizdir Tahran’ı Mezetto’da incele

03

Bir Komünistle Evlendim

Philip Roth · Yapı Kredi Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

Ira Gold, işçilikten radyo yıldızlığına yükselirken Hollywood oyuncusu Eve Frame’le evlenir; evlilik dağıldığında Eve’in yayımladığı kitap, onu Moskova’dan emir alan bir komünist olarak kamuoyunun önüne atar. Philip Roth, 1950’lerin Amerika’sındaki McCarthy dönemi cadı avını Ira’nın yükselişi ve düşüşüyle anlatırken özel hayatın siyasi bir silaha çevrilmesini de inceliyor. Nathan Zuckerman’ın geçmişe dönük anlatısı, biyografi, tanıklık ve hesaplaşma katmanlarını bir araya getiriyor. Roman, Amerika Üçlemesi içinde savaş sonrası ülke tarihine odaklanıyor; ideolojik kutuplaşmanın aile, dostluk ve itibar üzerindeki etkisini geniş zamanlı bir kurgu içinde görmek isteyenlere sesleniyor. Roth’un ironiye dayanan dili, kamusal suçlama ile kişisel öfkenin birbirine nasıl karıştığını sürekli açıkta tutuyor.

Bir Komünistle Evlendim’i Mezetto’da incele

04

Tüm Güzel Atlar

Cormac Mccarthy · İthaki Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

1949’da, ailesinin Teksas’taki çiftlik düzeni çözülürken on altı yaşındaki John Grady Cole, arkadaşı Lacey Rawlins’le at sırtında Meksika’ya geçer. Yolculuk, hayal edilen özgür alanı kısa sürede sınıf farkları, ilk aşk, hapishane ve şiddetle karşılaştırır. Cormac McCarthy, Western’in açık arazilerini yalnızca macera sahnesi olarak kullanmaz; kaybolan bir yaşam biçimini, erkeklik fikrini ve sınırın iki tarafındaki adalet düzenlerini de sorgular. Sınır Üçlemesi’nin ilk romanı 1992 National Book Award’ı kazandı. Atlar ve coğrafya çevresinde kurulan büyüme anlatılarını, yalın diyaloglarla keskinleşen ahlaki seçimleri ve modernleşmenin geride bıraktıklarını okumak isteyenler için. McCarthy’nin manzara betimlemeleri, kahramanların söylemediklerini de taşıyan ayrı bir anlatı katmanı oluşturuyor.

Tüm Güzel Atlar’ı Mezetto’da incele

05

Şimdi Değilse Ne Zaman?

Primo Levi · Alfa Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

Primo Levi, Nazilere karşı savaşan Yahudi partizanlardan oluşan küçük bir grubun Rusya’dan başlayıp savaşın yıkıma uğrattığı Doğu Avrupa üzerinden İtalya’ya uzanan hareketini anlatıyor. Roman, sabotajlar ve çatışmalar kadar grubun yemek bulma, barınma, birbirine güvenme ve geleceğe dair ortak bir dil kurma çabasına da yer veriyor. Levi’nin tanıklık yazısından farklı olarak kurmaca biçimini seçmesi, tarihsel felaketi tek bir hayat öyküsüne indirgemeden çok sayıda karakterin sesine açıyor. Direniş anlatıları, savaş sonrası yerinden edilme ve hayatta kalmanın gündelik örgütlenmesiyle ilgilenen okurlar için tarih ile roman arasındaki sınırı düşündüren bir eser. Yolculuk ilerledikçe “sonra” kurulacak hayatın ne anlama geleceği de kitabın temel sorularından birine dönüşüyor.

Şimdi Değilse Ne Zaman?’ı Mezetto’da incele

06

Bitmeyen Korku & Bir Köşede Bir Kadın

Suat Derviş · İthaki Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

Bu cilt, Suat Derviş’in iki ayrı anlatısını bir araya getiriyor. Bitmeyen Korku, ressam Demir Altuğ’un ölümünün ardından Aysel’i suçluluk, vicdan ve yaklaşan polis soruşturması arasında izliyor; cinayet ânının zihinde tekrar tekrar kurulması romanın daralan ritmini belirliyor. Bir Köşede Bir Kadın ise toplumsal görünmezlik ve kadınların şehir hayatındaki konumuna başka bir açıdan yaklaşıyor. Derviş’in gazetecilik deneyimi, olay örgüsünü gündelik ayrıntı ve sınıfsal gözlemle destekliyor. Psikolojik gerilim ile erken dönem Türkçe şehir anlatısını aynı kitapta karşılaştırmak, yazarın farklı anlatı imkânlarını birlikte görmek isteyenler için anlamlı bir okuma sunuyor. İki metnin yan yana gelişi, korkunun hem bireysel bilinçte hem toplumsal konumda aldığı farklı biçimleri karşılaştırmaya imkân veriyor.

Bitmeyen Korku & Bir Köşede Bir Kadın’ı Mezetto’da incele

07

Sevgi ve Özlemle

Susie Boyt · Yapı Kredi Yayınları
Edebiyat / Roman Öykü

Edebiyat öğretmeni Ruth, bağımlılıkla mücadele eden kızı Eleanor’un bebeği Lily’yi evlat edinerek hayatının yönünü değiştirir. Roman, anneanne ile torun arasındaki bağı büyük dönüm noktalarından çok okul günleri, ev içi alışkanlıklar ve yıllar boyunca biriken küçük bakım kararları üzerinden kuruyor. Susie Boyt, sevginin geçmişteki eksikleri telafi edip edemeyeceğini sorarken Ruth’un koruma isteğiyle Lily’nin bağımsızlaşması arasındaki mesafeyi de görünür kılıyor. Şefkatli anlatımın yanında aile içindeki kırılganlıkları kolay çözümlere bağlamaması kitabın ayırt edici yönü. Bakım emeği, kuşak ilişkileri ve gündelik hayatın roman içindeki ritmiyle ilgilenen okurlar için. Boyt’un mizahı, ağır aile geçmişini hafifletmeden karakterlerin birlikte yaşayabilme kapasitesini koruyor.

Sevgi ve Özlemle’yi Mezetto’da incele

08

Toz

Michael Marder · İthaki Yayınları
Edebiyat / Deneme

Michael Marder, çoğu zaman yalnızca temizlenmesi gereken bir artık olarak görülen tozu felsefi bir inceleme nesnesine dönüştürüyor. Tozun eşyalara yerleşmesi, zamanın geçtiğini göstermesi ve farklı maddeleri aynı yüzeyde buluşturması; varoluş, hafıza, ortaklık ve insan merkezcilik üzerine soruların çıkış noktası oluyor. Kısa bölümler sanat, edebiyat ve gündelik hayattan örnekleri teorik tartışmalarla yan yana getiriyor. Kitabın ölçeği özellikle ayırt edici: Büyük kavramlara, evin köşesinde ya da bir kitabın üstünde biriken çok küçük bir maddeden ulaşıyor. Nesnelerin düşünce tarihindeki yerini, çevre felsefesini ve kısa deneme biçimini izleyen okurlar için yoğun fakat erişilebilir bir metin.

Toz’u Mezetto’da incele

09

Post-Avrupa

Yuk Hui · Vakıfbank Kültür Yayınları
Yeni Çıkanlar / Belirsiz

Yuk Hui, “Avrupa”nın yalnızca coğrafi bir ad değil, modernlik ve evrensellik iddiası taşıyan felsefi bir kavram olarak nasıl kurulduğunu tartışıyor. Savaşlar, sömürgecilik, göç politikaları ve teknolojik gezegenleşme sonrasında bu kavramın aynı biçimde sürdürülemeyeceğini ileri sürüyor. Heidegger, Derrida, Stiegler ve Simondon’un yanı sıra Nishida ve Mou Zongsan gibi Asyalı düşünürleri aynı tartışmaya dahil ederek Doğu-Batı karşıtlığını basit bir ikilik olmaktan çıkarıyor. Kitap, teknoloji tek biçimli hale gelirken düşüncenin ve teknik kültürlerin nasıl çoğul kalabileceğini soruyor. Teknoloji felsefesi, Avrupa sonrası siyasal tahayyül ve kozmoteknik kavramıyla ilgilenen okurlar için yoğun bir tartışma zemini.

Post-Avrupa’yı Mezetto’da incele

10

Ernest Rutherford ve Atomun Parçalanışı

J. L. Heilbron · Vakıfbank Kültür Yayınları
Yeni Çıkanlar / Belirsiz

J. L. Heilbron, Ernest Rutherford’un Yeni Zelanda’dan Cambridge Cavendish Laboratuvarı’nın yöneticiliğine uzanan kariyerini modern atom fiziğinin kuruluşuyla birlikte ele alıyor. Radyoaktivitenin açıklanması, alfa ve beta ışınlarının ayrıştırılması, atom çekirdeğinin tanımlanması ve element dönüşümü gibi gelişmeler yalnızca sonuçlar halinde sıralanmıyor; deney düzenekleri, kurumlar ve dönemin bilimsel tartışmaları içinde inceleniyor. Böylece kitap, “büyük bilim insanı” biyografisini laboratuvar pratiği ve akademik ağlarla genişletiyor. Fizik kavramlarının nasıl ortaya çıktığını, deney ile teori arasındaki gidip gelmeleri ve bilimsel devrimlerin kurumsal koşullarını merak eden okurlar için tarihsel bir çerçeve sunuyor. Heilbron’un yaklaşımı, keşiflerin tek bir parlak ana değil, tekrarlanan ölçümlere ve tartışmalı yorumlara dayandığını gösteriyor.

Ernest Rutherford ve Atomun Parçalanışı’nı Mezetto’da incele

11

Hollywood Taklidi

Iain Robert Smith · Vakıfbank Kültür Yayınları
Sanat / Fotoğraf Sinema Tiyatro

Iain Robert Smith, Yeşilçam’ın Hollywood filmlerinden yaptığı uyarlamaları Hint ve Filipin sinemalarındaki benzer örneklerle karşılaştırıyor. Çalışma, bu filmleri yalnızca düşük bütçeli “kopyalar” ya da Batı kültürüne karşı direniş ürünleri olarak sınıflandırmak yerine, ödünç alma, söküp yeniden kurma ve yerel izleyiciye uyarlama süreçlerine bakıyor. Sansür, bütçe, dağıtım ve tür beklentileri, yabancı bir anlatının Türkiye’de nasıl değiştiğini açıklayan somut koşullar haline geliyor. Sinema tarihini ulusal sınırlar içinde değil, filmlerin dolaşımı üzerinden okumak isteyenler; Yeşilçam’ın yaratıcı üretim yöntemlerini ve kültürel uyarlama kavramını karşılaştırmalı bir çerçevede inceleyebilir. Örnekler, uyarlamanın yalnız senaryo düzeyinde değil oyunculuk, yıldız sistemi ve seyirci beklentilerinde de gerçekleştiğini gösteriyor.

Hollywood Taklidi’ni Mezetto’da incele

12

Atebetü’l-Hakayık

Edib Ahmed Yükneki · İş Bankası Kültür Yayınları
Edebiyat / Klasikler

Edib Ahmed Yükneki’nin Atebetü’l-Hakayık’ı, Karahanlı dönemi Türkçesinden günümüze ulaşan az sayıdaki metinden biri. Eser; bilgi, söz, cömertlik, tevazu ve ölçülülük gibi konuları öğüt verici beyitlerle ele alıyor, ayet ve hadislerden yararlanarak adab geleneği içinde ilerliyor. Kolay hatırlanacak bir söyleyişe göre düzenlenen metin, yalnızca düşünce tarihine değil Türkçenin erken yazılı biçimlerine de malzeme sağlıyor. Bu baskı, kısa hacimli eseri tarihsel ve dilsel bağlamıyla birlikte okuma imkânı veriyor. Eski Türk edebiyatı, dil tarihi ve ahlak düşüncesinin metinler üzerinden izlenmesiyle ilgilenenler için temel kaynaklardan biri. Metnin bugünkü Türkçeden uzaklığı, dilin yüzyıllar içindeki değişimini doğrudan gözlemlemeyi de mümkün kılıyor.

Atebetü’l-Hakayık’ı Mezetto’da incele

13

Komün

Louise Michel · Ayrıntı Yayınları
Politika Siyaset / Araştırma İnceleme

Louise Michel, 1871 Paris Komünü’nü dışarıdan anlatan bir tarihçi değil, ayaklanmanın içinde yer alan bir öğretmen ve devrimci olarak kayda geçiriyor. Kitap, Komün günlerini, yenilginin ardından gelen yargılamaları ve Michel’in Yeni Kaledonya sürgününe uzanan yaklaşık yirmi beş yıllık dönemi birinci elden izliyor. Siyasi kararların yanında barikatlar, toplantılar, hapishane ve sürgün hayatına ilişkin gündelik ayrıntılar da anlatının parçası. Bu yönüyle eser, bir siyasal deneyimin sonradan kurulmuş tek sesli özetinden ayrılıyor. Paris Komünü’nü, kadınların devrimci hareketlerdeki rolünü ve anı ile tarih yazımı arasındaki ilişkiyi araştıran okurlara somut bir tanıklık sunuyor. Michel’in kişisel konumu, olayların duygusal yükünü saklamadan siyasal ayrıntıları korumasını sağlıyor.

Komün’ü Mezetto’da incele

14

Beyoğlu Macerası - Bilgi Avcıları Gizli Görevde

Arslan Sayman & Sara Şahinkanat · Yapı Kredi Yayınları
Çocuk ve Gençlik Kitapları / 6 - 12 Yaş Kitapları

Sinan ve köpeği Gezgin, Taksim Meydanı’ndan Galata Kulesi’ne uzanan görev sırasında Şifre Korsanları’ndan kaçarken Beyoğlu’nun tarihî duraklarını araştırıyor. Sara Şahinkanat ve Arslan Sayman, şehir bilgisini maceranın dışına eklenmiş açıklamalar halinde vermek yerine şifrelerin ve görevlerin içine yerleştiriyor; okur da çözüm sürecine katılıyor. Ayşe İnan Alican’ın resimleri, rota üzerindeki yapıları ve ayrıntıları metinle birlikte izlemeyi sağlıyor. Yayınevinin 9-11 yaş için önerdiği kitap, çocuklarla İstanbul tarihi üzerine konuşmak, mekânları harita ve görseller üzerinden takip etmek ya da ortak sesli okuma yapmak için katılımcı bir yapı sunuyor. Kitap, bir gezi öncesinde rota hazırlamak ya da gezi sonrasında görülen yerleri yeniden konuşmak için de kullanılabilir.

Beyoğlu Macerası - Bilgi Avcıları Gizli Görevde’yi Mezetto’da incele

15

İnsan Vücudundaki Acayip Fabrika

Rachel Poliquin · İthaki Yayınları
Çocuk ve Gençlik Kitapları / Referans Kitaplar

Rachel Poliquin, insan vücudundaki bezleri ve hormonları büyük bir fabrikanın çalışanları ve bölümleri gibi anlatıyor. Tükürük bezleri “Ağız Makinesi”, pankreas “Şeker Patronu”, hipotalamus ise “Ana Kumanda” olarak tanıtılıyor; her metaforun yanında organın gerçek işlevi açıklanıyor. Resimli yapı ve mizah, karmaşık terimleri ortadan kaldırmak yerine onları somut bir sistem içinde görünür kılıyor. Yayınevinin 5, 6 ve 7. sınıflar için sınıflandırdığı kitap, doğrusal bir ders anlatımından çok rehberli tur biçimini kullanıyor. İnsan bedeni, fen kavramları ve bilgi kitaplarındaki görsel anlatım yöntemleriyle ilgilenen genç okurlar için. Bölümler arasında dolaşan fabrika dili, organların tek tek değil birbirine bağlı süreçler halinde anlaşılmasını destekliyor.

İnsan Vücudundaki Acayip Fabrika’yı Mezetto’da incele

Gelecek Bültene Kadar Kitaplarla Kalın