International Booker Ödüllü Kitaplar

International Booker ödüllü eserleri Türkçe okumak için Han Kang’ın Vejetaryen ve Georgi Gospodinov’un Zaman Sığınağı kitaplarını keşfedebilirsiniz. Bu seçkide ödülün kazanan eseri, ödül yılı, ödül kapsamındaki İngilizce çevirmeni ve Türkçe baskı bilgisi ayrı ayrı gösterilir. Sayfa bütün kazananların listesi değildir.

International Booker kazanan eserlerin Türkçe baskılarını ürün listesinde karşılaştırın.

International Booker Ödülü neye verilir?

Ödülün 2016’dan beri uygulanan biçimi, başka bir dilden İngilizceye çevrilen ve Birleşik Krallık veya İrlanda’da yayımlanan tek bir kurmaca eseri değerlendirir. Yazar ve eserin İngilizce çevirmeni birlikte tanınır. Romanların yanında öykü derlemeleri de kapsamına girebilir. Resmî tarihçe ve kapsam.

Ödüllü eserlerin Türkçe baskılarından seçki

Vejetaryen — Han Kang

Ödül yılı: 2016. Ödüle konu eser The Vegetarian; İngilizce çevirmeni Deborah Smith’tir. Resmî kayıtta ödülün o yılki adı Man Booker International Prize olarak yer alır. Resmî eser, yazar ve İngilizce çevirmen kaydı.

Yonğhe’nin et yemeyi bırakmasıyla başlayan roman, bireyin bedeni üzerindeki kararları ve çevresinin bu kararlara verdiği tepkiler etrafında ilerler. Aile ilişkileri, baskı ve kişisel irade üzerine sarsıcı bir anlatı arayan okurlar bu esere bakabilir.

Vejetaryen’in Türkçe baskısını inceleyin. Yayınevi: April Yayıncılık. Türkçe çevirmeni: Göksel Türközü. ISBN: 9786055162788. Yayınevinin Türkçe baskı kaydı.

Zaman Sığınağı — Georgi Gospodinov

Ödül yılı: 2023. Ödüle konu eser Time Shelter; İngilizce çevirmeni Angela Rodel’dır. Resmî eser, yazar ve İngilizce çevirmen kaydı.

Geçmiş dönemleri yeniden kuran klinikler fikrinden hareket eden roman, bireysel hafızayla toplumların geçmişe duyduğu özlemi buluşturur. Zaman, hatırlama ve ortak geçmiş üzerine düşünmeyi seven okurlar için bir seçenek olabilir.

Zaman Sığınağı’nın Türkçe baskısını inceleyin. Yayınevi: Metis Yayınları. Türkçe çevirmeni: Hasine Şen Karadeniz. ISBN: 9786053162452. Yayınevinin Türkçe baskı kaydı.

İngilizce ve Türkçe çevirmen neden ayrı gösteriliyor?

International Booker kaydı, eserin İngilizce çevirisini ve o çevirinin çevirmenini kapsar. Mezetto’da bağlantı verilen kitaplar ise Türkçe baskılardır. Örneğin Vejetaryen için ödül kaydındaki Deborah Smith ile Türkçe baskının çevirmeni Göksel Türközü farklı kişilerdir. Türkçe baskının künye bilgisi kendi yayınevi kaydından kontrol edilir.

Booker’dan farkı nedir?

Booker Ödülü özgün dili İngilizce olan eserlere odaklanır. International Booker başka dillerden İngilizceye çevrilmiş eserleri değerlendirir. İngilizce yazılmış ödüllü romanların Türkçe baskıları için Booker ödüllü kitaplar rehberini inceleyebilirsiniz.

Bu sayfadaki ISBN’ler bağlantı verilen Türkçe baskıları ayırt eder. Güncel satış bilgileri ve baskı ayrıntıları ürün sayfalarında yer alır. Diğer ödüllerden okuma seçenekleri için Ödüllü Kitaplar ve Yazarlar rehberine dönün.