Ödüllü Çocuk Kitapları Rehberi

Ödüllü çocuk kitapları ararken ödülün hangi esere, yazara ya da çizere verildiğini bilmek seçimi kolaylaştırır. Bu rehberde Newbery, Caldecott, Carnegie ve Kate Greenaway madalyalarıyla, National Book Award’ın gençlik edebiyatı dalıyla ve Tudem Edebiyat Ödülleri birincilikleriyle eşleştirilen çocuk ve gençlik kitaplarını bulabilirsiniz. Türkçe yazılan eserlerin ve Türkçeye çevrilen eserlerin doğrulanan baskıları ISBN’leriyle gösterilir.

Ödüllü çocuk kitapları koleksiyonunu inceleyin. Fiyat, güncel stok ve baskı ayrıntılarını ürün sayfalarında karşılaştırabilirsiniz.

Bu ödüller neyi değerlendirir?

  • Newbery Madalyası: Çocuk edebiyatındaki yazınsal başarıya odaklanır. Aşağıdaki eşleştirmeler, madalyayı kazanan belirli eserlerle ilgilidir.
  • Caldecott Madalyası: Resimli kitapların resimleme başarısını değerlendirir. Ödül sahibi çizeri ayrıca belirtiyoruz; madalyayı kitabın yazarına veya Türkçe çevirmenine aktarmıyoruz.
  • Carnegie Madalyası: Seçkideki yazın ödülü kayıtları belirli esere ve yazarına bağlıdır. Canavarın Çağrısı için Jim Kay’in 2012 Kate Greenaway resimleme madalyası da ayrı bir başarıdır.
  • Kate Greenaway Madalyası: Bugünkü Carnegie resimleme arşivinde yer alan bu kayıtlar, belirli eserin çizimleri için verilen madalyayı gösterir. Yazar ile ödülü alan çizer farklı kişiler olabilir.
  • National Book Award — Gençlik Edebiyatı: Yıl ve kategori belirli eserle birlikte değerlendirilir. Dan Santat’ın aşağıdaki grafik anı kitabı bu dalda kazanmıştır.
  • Tudem Edebiyat Ödülleri: Aşağıda yalnız ilgili yıl ve türde birincilik kazanan eserler yer alır. Yazarın başka bir kitabına verilen ödül diğer eserlerine aktarılmaz.

Carnegie’nin 2007 öncesi resmî arşiv yılları yayın dönemini esas alır. Bu nedenle Garajdaki Giz ve Altın Pusula için arşiv yılını gösteriyoruz; bunu ödül töreninin tarihi olarak kullanmıyoruz.

Newbery kazananı eserlerin Türkçe baskıları

Çukurlar

Yazar: Louis Sachar. Özgün eser: Holes.

1999 Newbery Madalyası: bu özgün eser için Louis Sachar. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Tudem Yayınları. ISBN: 9786052858097. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 6.–8. sınıf / 11–14 yaş.

Seçilmiş Kişi

Yazar: Lois Lowry. Özgün eser: The Giver.

1994 Newbery Madalyası: bu özgün eser için Lois Lowry. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Arkadaş Yayınları. ISBN: 9789755097886. Yayınevinin baskı kaydı.

Genç okurlara yönelik seçenekler arasındadır. Yaş uygunluğu için yayınevi ve ürün bilgilerini inceleyin.

Yıldızları Saymak

Yazar: Lois Lowry. Özgün eser: Number the Stars.

1990 Newbery Madalyası: bu özgün eser için Lois Lowry. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Arkadaş Yayınları. ISBN: 9789755098234. Yayınevinin baskı kaydı.

Genç okurlara yönelik seçenekler arasındadır. Yaş uygunluğu için yayınevi ve ürün bilgilerini inceleyin.

Posta Güvercinim Neck

Yazar: Dhan Gopal Mukerji. Özgün eser: Gay Neck, the Story of a Pigeon.

1928 Newbery Madalyası: bu özgün eser için Dhan Gopal Mukerji. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Carpe Diem Kitapları. ISBN: 9786051443058. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 10 Yaş ve Üzeri; Timaş ayrıca 4.–7. sınıf listeler.

Kesişme

Yazar: Lynne Rae Perkins. Özgün eser: Criss Cross.

2006 Newbery Madalyası: bu özgün eser için Lynne Rae Perkins. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Yapı Kredi Yayınları. ISBN: 9789750829987. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 12–15 yaş.

Carnegie kazananı eserlerin Türkçe baskıları

Garajdaki Giz

Yazar: David Almond. Özgün eser: Skellig.

Carnegie yazın madalyası; resmî arşiv yılı 1998. Ödüle konu eser Skellig. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Günışığı Kitaplığı. ISBN: 9789756227046. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 8–12 yaş.

Canavarın Çağrısı

Yazar: Patrick Ness. Özgün eser: A Monster Calls.

2012 Carnegie yazın madalyası: bu özgün eser için Patrick Ness. Resmî ödül kaydı.

2012 Kate Greenaway Madalyası: özgün eserin çizeri Jim Kay. Resmî ödül kaydı.

Bu bağlantı, Jim Kay’in resimlerini içeren Tudem baskısına gider. Siobhan Dowd’un fikrinden Patrick Ness’in yazdığı eser ile çizerin ödülü ayrı ayrı gösterilir.

Türkçe baskı: Tudem Yayınları. ISBN: 9789944697804. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 7.–8. sınıf / 12–14 yaş; yayınevi ayrıca 15+ da listeler.

Altın Pusula – Karanlık Cevher Serisi 1. Kitap

Yazar: Philip Pullman. Özgün eser: Northern Lights (diğer adıyla The Golden Compass).

Carnegie yazın madalyası; resmî arşiv yılı 1995. Ödüle konu eser Northern Lights (diğer adıyla The Golden Compass). Resmî ödül kaydı.

Ödülle eşleştirilen kitap serinin ilk cildidir; bu kayıt Karanlık Cevher serisinin bütün ciltlerinin aynı madalyayı kazandığı anlamına gelmez.

Türkçe baskı: İthaki Yayınları. ISBN: 9786257737135. Yayınevinin baskı kaydı.

Genç okurlara yönelik seçenekler arasındadır. Yaş uygunluğu için yayınevi ve ürün bilgilerini inceleyin.

İnsan Denen Canavar

Yazar: Patrick Ness. Özgün eser: Monsters of Men.

2011 Carnegie Madalyası (yazın): bu özgün eser için Patrick Ness. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Yabancı Yayınevi. ISBN: 9786257973083. Yayınevinin baskı kaydı.

Ödüllü eser, Kaos Yürüyüşü serisinin üçüncü kitabıdır; serinin diğer ciltleri bu ödülü otomatik olarak taşımaz.

October, October

Yazar: Katya Balen. Özgün eser: October, October.

2022 Carnegie Madalyası (yazın): bu özgün eser için Katya Balen. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Genç Timaş. ISBN: 9786259497716. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: Gençlik Kitaplığı.

Aynı ödüllü eserin karton kapaklı baskısıdır; seçkideki diğer baskıyla ISBN’si farklıdır.

October, October (Ciltli)

Yazar: Katya Balen. Özgün eser: October, October.

2022 Carnegie Madalyası (yazın): bu özgün eser için Katya Balen. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Genç Timaş. ISBN: 9786259497747. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: Gençlik Kitaplığı.

Aynı ödüllü eserin ciltli baskısıdır; seçkideki diğer baskıyla ISBN’si farklıdır.

Muhteşem Maurice ve Değişmiş Fareleri

Yazar: Terry Pratchett. Özgün eser: The Amazing Maurice and His Educated Rodents.

Carnegie’nin 2001 arşiv kaydında kazanan eser; ödül sahibi Terry Pratchett. Bu yıl, arşivin yayın dönemini gösterir. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Delidolu. ISBN: 9786257314640. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevi bu baskıyı yetişkin kategorisinde sunar; aynı baskıyı genç okurlara yönelik bir Diskdünya romanı olarak da tanıtır.

Nebo’nun Mavi Kitabı

Yazar: Manon Steffan Ros. Özgün eser: Llyfr Glas Nebo. İngilizce sürüm: The Blue Book of Nebo.

Eserin, yazarının İngilizceye uyarladığı sürümü 2023 Carnegie Yazarlık Madalyası’nı kazandı. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Nemesis Kitap. ISBN: 9786258400458. Yayınevinin baskı kaydı.

Eserin özgün adı Llyfr Glas Nebo’dur. Eser ve Türkçe yayın hakları kaydı.

Roman genç yetişkin edebiyatı içinde de yer alır. Türkçe baskı için yayınevinin sayısal yaş önerisi bulunmuyor.

Kate Greenaway kazananı resimli eserler

Bu bölümde madalya, belirtilen eserin resimleme başarısı için çizere verilmiştir. Kitapların okur önerileri farklıdır; resimli olmaları hepsinin okul öncesine uygun olduğu anlamına gelmez.

Caldecott kazananı resimli kitaplar

Jumanji

Yazar: Chris Van Allsburg. Özgün eser: Jumanji.

1982 Caldecott Madalyası: özgün resimleme için Chris Van Allsburg. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Uçan Fil Yayınları. ISBN: 9786059933735. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 6–9 yaş.

National Book Award gençlik edebiyatı kazananları

Her Şeyin Bir İlki Var

Yazar: Dan Santat. Özgün eser: A First Time for Everything.

2023 National Book Award, Young People’s Literature (Gençlik Edebiyatı) dalı: bu eser için Dan Santat. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Domingo Yayınevi. ISBN: 9786051983882. Yayınevinin baskı kaydı.

Bu grafik anı kitabının burada belirtilen ödülü National Book Award’dır.

Akrebin Evi

Yazar: Nancy Farmer. Özgün eser: The House of the Scorpion.

2002 National Book Award, Young People’s Literature (Gençlik Edebiyatı) dalı: bu özgün eser için Nancy Farmer. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Epsilon Yayınları. ISBN: 9786254146398. Yayınevinin baskı kaydı.

Tudem Edebiyat Ödülleri birincisi eserler

Bu bölümde Türkçe yazılmış, ilgili yılın yarışmasında birinciliğe değer görülmüş eserlerin doğrulanan baskıları yer alır.

Kardan Hayalet

Yazar: Tuba Aktaş Deli. Çizer: Sultan Yardım.

2023 Tudem Edebiyat Ödülleri, Mizah Romanı Yarışması birinciliği: bu eser için Tuba Aktaş Deli. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Tudem Yayınları. ISBN: 9786052859513. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 10–13 yaş.

Mavi Zamanlar - Ciltli

Yazar: Mavisel Yener.

2003 Tudem Edebiyat Ödülleri, Roman Yarışması birinciliği: bu eser için Mavisel Yener. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Tudem Yayınları. ISBN: 9786059604437. Yayınevinin baskı kaydı.

Aynı ödüllü eserin ciltli baskısıdır; seçkideki diğer Mavi Zamanlar baskısıyla ISBN’si farklıdır.

Mavi Zamanlar

Yazar: Mavisel Yener. Çizer: Zeynep Özatalay.

2003 Tudem Edebiyat Ödülleri, Roman Yarışması birinciliği: bu eser için Mavisel Yener. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Tudem Yayınları. ISBN: 9786052857847. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 10–13 yaş.

Aynı ödüllü eserin karton kapaklı baskısıdır; seçkideki diğer Mavi Zamanlar baskısıyla ISBN’si farklıdır.

Uzaylı Komşu

Yazar: İclal Dikici. Çizer: Maria Brzozowska.

2012 Tudem Edebiyat Ödülleri, Öykü Yaşamdır Yarışması birinciliği: bu eser için İclal Dikici. Resmî ödül kaydı.

Türkçe baskı: Tudem Yayınları. ISBN: 9786052031964. Yayınevinin baskı kaydı.

Yayınevinin okur önerisi: 9 yaş ve üzeri.

Ödülü kazanan eser daha önce Bayan Pimpirik adıyla yayımlanmıştır. Yayınevi, gözden geçirilmiş baskının Uzaylı Komşu adıyla çıktığını belirtir.

Kitap seçerken sık sorulanlar

Ödül hangi esere verildi?

Buradaki ödül kayıtları belirli eser ve ilgili yazar ya da çizerle eşleştirilmiştir. Çeviri eserlerde ürün bağlantıları, kazanan özgün eserin doğrulanan Türkçe baskısını gösterir; Türkçe çevirinin ayrıca aynı ödülü aldığı anlamına gelmez. Tudem bölümündeki eserler ise Türkçe yazılmıştır.

Bu kitaplar aynı yaş grubuna mı hitap ediyor?

Seçki resimli kitaplardan çocuk ve gençlik romanlarına uzanır. Sayısal yaş bilgisi yalnız yayınevi belirttiğinde gösterilir. Okurun ilgisini, okuma deneyimini ve yayınevinin önerisini birlikte değerlendirin.

Ödül sahibi yazarın diğer kitapları da seçkiye dahil mi?

Bu koleksiyon belirli kazanan eserlerin Türkçe baskılarından oluşur. Yazarın veya çizerin başka kitapları aynı ödülü otomatik olarak taşımaz.

Bu rehber bütün kazananların veya Türkiye’deki bütün baskıların listesi değildir. Ürünlerin satış durumu değişebilir; güncel bilgiyi koleksiyondan kontrol edebilirsiniz.

Diğer ödüller için Ödüllü Kitaplar ve Yazarlar rehberine dönebilir, çocuk kitapları koleksiyonunu da inceleyebilirsiniz.