Bana Hiç Yazmayan Dünyaya
Bana Hiç Yazmayan Dünyaya
Bana Hiç Yazmayan Dünyaya
BANA HİÇ YAZMAYAN DÜNYAYA Bu benim mektubumdur Bana hiç yazmayan Dünyaya – Doğanın verdiği basit Haber – Nazik bir İhtişamla Göremediğim ellere Teslim ediliyor onun Mesajı – Onun hatırına – Sevgili – yurttaşlar Nazikçe yargılayın – Beni “Emily Dickinson Amerikan edebiyatının en ünlü ve en sevilen şairlerindendir. Hayatı boyunca münzevi bir varoluş biçimini tercih eden Dickinson’ın dünyası, küçük Amherst kasabası olsa da düşünceleri ve hayal gücü sınır tanımıyordu. Labirenti andıran şiirleri okurlar, eleştirmenler ve özellikle çevirmenler için yüzyıllardır zihni kamçılamaya devam ediyor.” Nazmi Ağıl’ın kılı kırk yaran Dickinson çevirisi Türkçede bir ilki gerçekleştiriyor. Orijinal şiirlerin çevirileriyle birlikte sunulduğu bu kapsamlı çalışmada çeviri süreci, tercih gerekçeleri ve olası alternatifler şeffaf biçimde ortaya konuyor. Şiirler şairin yaşam öyküsüyle, mektuplarından yakalanan ipuçlarıyla yorumlanıyor. Böylece hem şairle hem çevirmeniyle derin ve keyifli bir sohbet imkânı doğuyor. Yüzyılları ve coğrafyaları aşan ortak bir duyarlılıkla başka şairlerin sesi de zaman zaman bu sohbete katılıyor.
- Yazar: Nazmi Ağıl
- Yayınevi: Koç Üniversitesi Yayınları
- ISBN: 9786256230781
- Kategori: Edebiyat / Araştırma İnceleme Referans
- Cilt: Ciltsiz
- Sayfa Sayısı: 440
- Dil: Türkçe
- Baskı: 1. Baskı
- Yayın Tarihi: Ekim 2025
- Ebat: 13,50 x 20,00 cm
- Kağıt Türü: 2. Hamur
Tüm Avrupa, Amerika ve Avustralya'ya hızlı teslimat.
🎁 5 Al 4 Öde — Sepetine 5 kitap ekle, biri Mezetto'dan hediye!📧 Üstelik abone olanların ilk kitap alışverişinde ekstra %10 indirim!
Teslim alım stok durumu yüklenemedi
Paylaş
Kitap Bilgi ve Okur Rehberi
Bu kitap kimin kaleminden çıktı?
Bu eser, Nazmi Ağıl tarafından kaleme alınmıştır.
Kitap, Koç Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlanmıştır.
Hangi okurlar için değerlendirilebilir?
Bu kitap, Türkçe edebiyat okumalarını yurtdışında da sürdürmek isteyen okurlar için incelenebilir.
Kitabın temel bilgileri nelerdir?
| Yazar | Nazmi Ağıl |
|---|---|
| Yayınevi | Koç Üniversitesi Yayınları |
| Dil | Türkçe |
| Sayfa Sayısı | 440 |
| Cilt Tipi | Ciltsiz |
| Kategori | Edebiyat |
| Alt Kategori | Araştırma İnceleme Referans |
| ISBN | 9786256230781 |
Yurtdışından sipariş verilebilir mi?
Amerika’da yaşayan Türkçe okurlar için teslimat koşulları, seçilen sipariş adresine göre belirlenir.
Mezetto’da Türkçe kitap keşfi
Mezetto, Türkçe kitapları yurtdışındaki okurlarla buluşturmaya odaklanan bir kitap mağazasıdır. Çocuk kitaplarından edebiyata, tarih kitaplarından kişisel gelişime kadar farklı kategorilerde Türkçe kitapları tek katalog içinde keşfetmenize yardımcı olur.
