Şiir Çevir Denize At

ÇEVİRMEN Birinci keman saatlerce, günlerce, haftalarca bir/ notanın önünde tek başına/ hayatı parlak bir biçimde/ sanata dönüştüren maestro’nun/ işaretlerinin gizini nasıl çözerve denetleyerek, provalarla, düzelterek,/ başka anlatım yolları arayarak,/ kavrayıp özümseyerek,/ bir başkasının yapıtını yorumlayarak,/ ritmini ve titreşimini özgün ezgiye/ dönüştürerek günü gelip de/ halkın beğenisine sunduğunda,/ inançlı bir önseziyle,/ parmakları, yayı ve bilgeliğiyle kâğıt üzerinde uyuyan ve bekleyen/ gerçekleri ve güzellikleri yayıp zenginleştiren,/ titreten, canlandırıp çoğaltan/ ve koruyan çalgısıylayiten bestecinin dinlediğini nasıl bilirse-/ gelecekte dinleyen kendisidir-/ ve kendi duygularını dinleyicilerde/ nasıl canlandırırsa,çevirmen de işte onu yapar,/ uzak sesleri/ kendi sesiyle/ yakınlaştırarak. Jesus MUNARIZ

• Yazar: Cevat Çapan
• Yayınevi: Cumhuriyet Kitapları
• ISBN: 9789944150521
• Kategori: Edebiyat / Şiir
• Cilt: Ciltsiz
• Sayfa Sayısı: 456
• Dil: Türkçe
• Baskı: 2.Baskı
• Yayın Tarihi: Ocak 2025
• Ebat: 12,50 x 19,50 cm
• Kağıt Türü: 2. Hamur

Mezetto okur notu

Şiir Çevir Denize At, açıklamasında öne çıkan dil ve düşünce, sanat ve edebiyat odağıyla Edebiyat / Şiir kategorisinde değerlendirilebilecek bir Türkçe kitaptır.

Kimler için uygun?

Dil ve düşünce, sanat ve edebiyat başlıklarına ilgi duyan ve Edebiyat / Şiir kategorisinde Türkçe kitap arayan şiir ve edebiyat türlerini takip eden okurlar için değerlendirilebilir.

Yurtdışındaki Türk okurlar için

Avustralya ve Avrupa’da Türkçe kitap arayan okurlar, Mezetto üzerinden bu kitabı incelerken Türkçe kitap seçeneklerini konu, yayınevi ve kategori bilgisiyle değerlendirebilir. Teslimat ayrıntıları sipariş adımında görüntülenir.

Sık sorulan sorular

• Şiir Çevir Denize At ne tür bir kitap? Şiir Çevir Denize At, ürün verisinde Edebiyat / Şiir kategorisinde listelenen Türkçe bir kitaptır.
• Bu kitap hangi temaları öne çıkarıyor? Mevcut açıklamada dil ve düşünce, sanat ve edebiyat odağı öne çıkıyor. Ek konu veya kazanım iddiası eklenmemiştir.
• Sayfa sayısı seçimde nasıl kullanılabilir? Ürün bilgisinde 456 sayfa bilgisi yer alıyor; okurlar bu bilgiyi tür ve konu beklentisiyle birlikte değerlendirebilir.

🎁 Abone olanların ilk kitap alışverişinde %10 indirim!